この神戸での留学の機会を楽しみにしています。日本留学により、日本語がもっと上手になったり、日本文化が分かったり、日本の生活が経験できたりするのを通して私が成長できると思います。

　私の専攻は日本語ですから、留学を申し込んだ時に日本語力の上達が一番の理由でした。ある言語が話される国に住むことが一番良い言語学習の方法であるとよく聞きました。将来、日本語と英語の翻訳家になりたいので、なるべく日本語を流暢に話せるようになりたいです。それができるように、生活で日本語を話したり、日本人の友達に会ったり、ホストファミリーといっしょに住んだりして、日本語の授業の他のこにもとても大切と思います。授業で日本語を習うのは絶対大切ですけど、それら他の機会を通して「日本語を習っている人」から「日本語を話す人」まで変われると思います。

　もう一度、将来日本語と英語の翻訳家になりたいです。ところが、私の選び方は一般的な方法の逆です。子供の頃から、二つ目の言語を習いたいと思っていました。アメリカの陸軍で様々な翻訳家と働いた後で、翻訳家になることにしました。その後で、言語を選びました。だから、他の日本語の学生と比べると、日本語の授業を始める前に日本の文化が全然分かりませんでした。だから、この留学の中に日本文化が習えることが私にとって、良いことです。私は日本文化について習うことの主要な理由が二つあります。一つ目の理由は文化が言語の習うことの大事な一部です。日本語は様々な文化からのことがあります。二つ目の理由は卒業した後で、日本に引っ越すつもりです。外国に住んだことがあるので、住んでいる国の文化が分かることが大切を理解できます。そのため、卒業した後で日本に住むことを準備するために、この留学の中でなるべく日本文化につて習いたいです。

　卒業した後で日本に引っ越したいですけど、実は日本に行ったことはありません。そのため、この留学で日本の生活を経験することは、とても大切です。日本に住むのを楽しみにしていますが、私も心配しています。そのため、留学で日本を経験しながら大学の職員やホストファミリーや私の大学からの先生などサポートが役に立ちます。サポートなしで日本に引っ越すのと比べると、この留学の後で私は日本に住むことをもっと準備できると信じます。